Prevod od "biti gotovo" do Danski


Kako koristiti "biti gotovo" u rečenicama:

Sve æe biti gotovo za pet minuta.
Det er overstået på fem minutter.
Da, uskoro æu umreti i sve æe biti gotovo, Džon.
Ja, jeg dør snart og så er det hele overstået, John.
Znao si da æe biti gotovo kada jedno od nas kaže "Dosta".
Du viste, at det ville slutte når en af os sagde stop.
E, ne, nikada neæe biti gotovo izmeðu nas dvoje!
Du kan tro nej. Det er aldrig forbi mellem os to.
Suština je, da æe biti gotovo kada ne budeš želeo više da je povreðuješ.
Virkelighed, det ender når du ikke længere vil gøre hende ondt.
A ovo æe sve biti gotovo pre nego što dobiju signal.
Og jeg skal sige dig, det hele er overstået før de får en klartone.
Frenk, napiši ime i sve æe biti gotovo.
Frank, bare skriv et navn, så er det hele overstået.
Uskoro æe sve ovo biti gotovo.
Alt det her er snart overstået.
Na kraju je Baunsgaard pitao, da æi æe biti gotovo do tri ili æemo morati da plati prekovremeno?
Så spurgte Baunsgaard: "Når de det, eller skal vi betale overtid?"
Odvedi me na groblje, onda æe sve ovo biti gotovo.
Tag med til kirkegården, så slutter det.
Za dvije, tri godine to æe biti gotovo.
Det er kun et lille øjeblik.
Sve æe biti gotovo za nekoliko meseci.
Det vil alle være over i løbet af måneden.
Ja sam slijedeæi, a onda æe sve biti gotovo.
Jeg er den næste og så er det ovre.
Neæe biti gotovo sve dok nije iza rešetaka.
Det slutter, når han er bag tremmer.
Sve æe biti gotovo za par dana.
..det er overstået om et par dage.
Ovo mi treba za danas biti gotovo.
Disse skal behandles i dag, Eva.
Jednog dana sve ovo æe biti gotovo.
En dag er alt det her forbi.
Sve æe biti gotovo za nekoliko sati.
Det er overstået om nogle timer.
Zašto ga jednostavno ne predaš i sve æe biti gotovo.
Hvorfor afleverer du den ikke bare?
Nisi valjda mislio da æe sve biti gotovo kada preðemo granicu?
Troede du, det var slut, da vi kom over grænsen?
Ali, kad je spremnik prazan, sve ce biti gotovo.
Men når luften er ude, så er det slut.
Sve ovo æe uskoro biti gotovo.
Alt det her er snart forbi.
Ali, èim budemo poprièali, sve æe biti gotovo.
Men... Så snart vi taler, er det forbi.
Ne, neæe ovo skoro biti gotovo.
Nej! Det varer længe, inden jeg er færdig.
Pitanje je vremena pre nego što se probije, i sve ovo æe biti gotovo.
Det er kun et spørgsmål om tid før hun kommer igennem, og så er det hele forbi.
Ovo bi moglo biti gotovo za tebe.
Det kan være overstået for dig.
Ovo neæe biti gotovo dok ne budem stajao nad Kolsonovim lešom.
Det er ikke slut, før jeg står over Coulsons lig.
On hoće svoj novac i to neće biti gotovo dok ga ne dobije.
Han vil have sine penge, før stopper han ikke.
I neæe biti gotovo dok jedan od nas ne bude mrtav.
Han stopper ikke, før en af os er døde.
Treba biti gotovo do sutra ujutro.
Den skal være færdig i morgen tidlig.
No, grejanje æe sutra biti gotovo samo moramo biti strpljivi, dobro?
Men fyret bliver fikset i morgen. Så du skal være tålmodig, okay?
Da, i postavljanje na 7-om spratu trebalo bi biti gotovo u sledeæa tri sata.
Ja, og syvende etage er lagt om tre timer.
Bila sam spremna i znala sam da ako ga ne ubijem da æe biti gotovo.
Jeg vidste, hvis ikke jeg dræbte ham i går aftes, så ville det være slut.
4.1370360851288s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?